'Big in Japan' by Alphaville

*****************************************
朝活、夜活、「スカイプ英会話レッスン」で、英語に勝つ v(^^)v

早朝、深夜の隙間時間を利用して英会話を始めてみませんか？
スカイプ英会話レッスン ⇒  詳細はこちらです。
*****************************************

こんにちは、スプルースいくこです。
ご訪問ありがとうございます。

フィルが選んだ想い出の５曲の一つ目は  "Big in Japan" です。

フィルとの対談ビデオ　⇒　http://www.youtube.com/watch?v=oPfCGTQEpXI

"Big in Japan"

"Forever young"

Alphaville は１９８２年にMarian Gold とBernahard Looyd
によって結成された後、Frank Mertens が加わり、
１９８４年にデビューシングル (debut single) の "Big in Japan"
がリリースされ、その秋にデビューアルバム (debut album)
の "Forever Young" がリリースされました。

"Big in Japan" は、彼らの一番のヒットで、
ヨーロッパを中心に大ヒットしたそうですが、
残念ながらイギリスではそれほどヒットしなかったそうです。

Wikipedia 参照


私は"Big in Japan"は知りませんでしたが、
"Forever Young"は知っています。
でも誰が歌っていたのかというのは知りませんでした。

どこで聞いたのかも記憶にないですが、
よくバーなどでバックミュージックとして流れていたんだと思います。

フィルが対談でも言っていますが、"Big in Japan" の Lyrics （歌詞）に
特に深い意味はないそうです。

ただ、「日本でビックだ」っていうことだそうです。

このシングルが出されたころは、バブル経済の始まりのころですね。
その頃から、沢山海外からアーティストがコンサートしに来て、
日本で成功すると本国でも話題になったんだと思います。

それに日本で成功すると、アジア市場も成功する時代です。
懐かしいバブル。(￣。￣)

私がイギリス留学に行っていたのが１９８７ の１０月から８９年の２月までです。

どこに行っても日本人の観光客であふれて、ブランド物を根こそぎ
買いあさっていた時代です。

世界中の有名なビルも、不動産もどんどん買われていた時代です。

なのでその時代背景があり、'Big in Japan' があるんではないでしょうか。


日本語 Wikipedia で、

"Big in Japan" は、「日本でしか売れていない洋楽ミュージシャン」
を指す俗語と出ていました。

 Wikipedia

１９８０年代頃から日本の音楽雑誌の間で
『日本でしか売れない洋楽バンド・アーティスト』
を指す場合にこの用語が使われ始めたが、
いつしか音楽業界以外でも使われるようになった。

代表的なバンドがザ・ベンチャーズ (The Ventures)で、
ビートルズ (The Beatles) と並ぶ人気だそうです。

ですが、日本でしか売れないバンドが日本で成功して、
それがもとで本国で成功したバンドも沢山あるようです。

この時代のように、日本で成功して、アジア市場に出よう、
本国に戻って成功しよう、っていう夢のある日本で
今でもあって欲しいものですね。

何故フィルがこれを選んだかは⇒こちら


Alphaville の歌を覚えるならば、"Forever young"　の方が良いと思います。

最後までお読みいただき、ありがとうございます。(*^^)/

*****************************************
質問等ございましたら、いつでも受け付けていますので
是非メールお送りください。(*＾-ﾟ)

⇒　30daysbefore☆gmail.com  （☆を＠に変更してくださいませ）

*****************************************
英語ネイティブスピーカーの
日常会話には頻繁にでてくるフレーズ
が盛り沢山の教材です。

⇒ EVERYDAY ENGLISH PHRASES

例えば

I'm off （アイム　オフ）
って聞いたことありますか？

これ私も頻繁に使うんですよ。

これはバルなんかで飲んでいる時に
そろそろ帰ろうかなと思った時に、言います。

I'm off
「私行くわ」　

Are you off?
「行くの？」

って感じですね。

こういうフレーズがこの教材には一杯あります。

⇒ EVERYDAY ENGLISH PHRASES

*****************************************
私のフェースブックページと他のブログを紹介させていただきます。(*^^*)

 フェースブックページ「いいね」していただけたらとっても嬉しいです。
⇒ https://www.facebook.com/30daysBeforeDeparture

私の村、コルテス・デ・ラ・フロンテーラの日常
⇒ http://kookstacortes.blogspot.com

私の村のフェースブックページ
⇒ https://www.facebook.com/ShiroimuraCortesDeLaFrontera

出発３０日から始める英語
⇒ http://ameblo.jp/30daysbeforedeparture

井戸端英語
⇒ http://ameblo.jp/dandelion-english

*****************************************